AVIVA-BERLIN.de im November 2024 - Beitrag vom 22.09.2005


Integration - Lauter Bilder von Migrantinnen in Berlin
Brigita Bosotin

Einwanderinnen eine Stimme geben, bedeutet Integration und Reflektion. Die Straßeninstallation und Ausstellung kann in der Neuköllner Galerie im Saalbau vom 22.09. - 30.10.05 besucht werden.

Die Problematik der EinwandererInnen in Berlin und Deutschland wird häufig in kontroversen Fachdiskursen diskutiert. Dennoch bleibt der Eindruck, dass die Betroffenen keine Stimme erhalten, um ihren Empfindungen über ihre Integrationserfahrungen Ausdruck zu verleihen. Die Künstlerinnen Marula Di Como und Florencia Young, auf die diese Ausstellung zurückzuführen ist, haben bereits in Argentinien ein ähnliches Projekt durchgeführt. In dem Projekt haben die Künstlerinnen die eigenen Verwirrungen als Aus/Einwanderinnen thematisiert. Ihre Bilder wurden dann im öffentlichen Raum in Buenos Aires ausgestellt, FußgängerInnen haben sich per E-Mail aktiv zurückgemeldet. Zurück in Deutschland tauschten sie ihre Erfahrungen mit Estela Schindel aus und beschlossen mit ihrer Hilfe, das Projekt in abgewandelter Form auch in Berlin umzusetzen.

Ausgehend von der Annahme, dass jeder Migrant, jede Migrantin zur Reflexion über die eigene Situation in der Lage ist, wird deren Lebenslauf nicht als Einzelschicksal betrachtet, sondern viel mehr als Teil einer großen politischen Entwicklung. Indes wurden Migrantinnen angeregt, in Texten und Bildern über die essenziellen Probleme zu reflektieren. Im Fokus der Ausstellung und der Straßeninstallation stehen Frauen und deren Einbindung in die meist patriarchalischen Muster sowie ihre subjektiven Erfahrungen. Integriert in das urbane Bild Neuköllns transportieren die Piktogramme die Anonymität, Emotion und Identität der Migrantinnen in einer universellen Sprache. Die Piktogramme beruhen auf Zeichnungen und Texten der Frauen. Neben der Straßeninstallation gibt es begleitend die Ausstellung.

Initiiert wurde die Kunstausstellung von "Migrantas". Das Kollektiv, bestehend aus Marula Di Como, Florencia Young und Dr. Estela Schindel, arbeitet an den Themen Migration, Identität und interkultureller Dialog. Mehr Informationen zur ihren Projekten und zur Ausstellung findet sich auf der Internetseite: www.migrantas.org



Ausstellungseröffnung:
Donnerstag, 22. September, 19 Uhr
Begrüßung durch Migrantas
Finissage: Freitag, 28. Oktober, 19 Uhr
Gesprächrunde mit Teilnehmerinnen des Workshops, ExpertenInnen und den Organisatorinnen.

Galerie im Saalbau
22. September-30. Oktober 2005
Karl-Marx-Straße 141
12043 Berlin
U7 Karl-Marx-Straße